Otro día más currando hasta reventar.
Tengo un hambre-nya...
Hay algo que huele bien.
¡Oh, sobras!
Qué considerado por tu parte.
¡Es... Esta sopa!
Tiene un gran sabor, un color brillante, y el regustillo es refrescante sin ser amargo.
Encaja perfectamente con la textura firme de los fideos, ¡formando una armonía exquisita!
El aroma acaricia la nariz y los sabores se extienden por la boca, complementándose pero permaneciendo reconocibles.
Es el Chateaubriand del ramen...
¡No, el Romanée-Conti!
¡¿Quién ha hecho este ramen?!
Empezamos.
¡Shiki, tu ramen está buenísimo!
¿De verdad?
¡Sip!
Eso es porque no conoces las comidas cotidianas.
Hay un montón de comida que quiero que pruebes...
¡Ya sé!
Conozco un buen restaurante de okonomiyaki, tenemos que ir allí algún día.
¿Qué es el okonomiyaki?
¿Eh? ¿No lo sabes?
Esto... Okonomiyaki, ¿eh?
Lleva calamar y cerdo.
Lo mezclas todo, y lo cocinas tú mismo a la plancha.
¡Suena delicioso!
¿Verdad? Hacerlo tú mismo es lo importante.
Es un plato muy fácil de hacer, pero escoger bien los ingredientes hace que sepa riquísimo.
¡Escoger bien!
Vayamos a probarlo algún día.
Eso fue lo que dijo Shiki...
Pero es siempre Shiki el que me hace la comida, y nunca al revés.
Me gustaría hacerle yo algo para variar...
Ahora que lo pienso, nunca antes he cocinado.
¡Tohno-kun, he hecho curry!
... curry... curry...
Si Ciel puede hacerlo, no hay razón para que yo no pueda.
¡Los mejores platos están hechos con los ingredientes más selectos!
Señorita.
Si vas así vestida te vas a resfriar.
¡Pero si ni siquiera soy humana!
Esto... Estoy segura de que lleva calamar...
He cogido un montón.
Empezaré por probarlos.
Este no sabe a nada.
¿Quieres probarlos tú también, Ren?
Este es demasiado correoso...
Este no tiene casi sabor.
¡E... Este!
¡Un gran sabor y una carne suave!
¡Este calamar es uno entre un millón!
¡Ya estoy un paso más cerca de hacer un delicioso okonomiyaki!
Bien...
He conseguido un calamar de primera, ¿pero qué pasa con el cerdo?
No puedo usar cualquier tipo de cerdo.
¡Si es el Profesor Bestia!
Vaya vaya, si es el Ancestro Verdadero.
Espera.
Profesor Bestia.
Bestia...
Los cerdos... ¡son bestias!
¡Dame tus bestias!
Esp... ¿Cómo?
¿No es este un cerdito muy mono?
¡Y no para de gruñir!
¡Gruñe más, gruñe más!
¡No digas eso!
Me encanta que Arcueid se esté tomando esto tan en serio...
Y además, el delantal le queda genial...
¡He terminado, Shiki!
¡El okonomiyaki especial de Arcueid!
¡Guau, qué salvaje!
Y eso no es calamar.
Comida casera, ¿eh?
No hay ingrediente secreto mejor que el amor.
No tiene precio.
Eso significa que nada es más caro que lo gratuito.
Y ahora una historia de amor de adultos.
Sólo quería encontrar la felicidad como mujer.
Master.
No, Soichiro-sama.
En realidad no soy tan fuerte.
¡En realidad soy una mujer muy débil!
¡No puedo vivir sin ti!
¡Caster!
¡Por favor, abrázame fuerte!
Has debido pasarlo muy mal.
Yo te protegeré de ahora en adelante.
Te amo...
¡Soichiro-sama!
Sólo bromeaba.
Aunque quisiera caer en tus brazos como en las telenovelas.
Caster.
Casi es la hora.
Me voy.
Sí, iré a despedirte.
Como me asusto con sólo mirarte a la cara...
camino un poco alejada de ti.
Esto... ¿Qué tal esta noche?
Volveré tarde.
Ya veo.
¡Esto...!
He hecho esto.
¿Qué es?
¡Es un amuleto hecho a mano!
¡Te protegerá de los desastres y te traerá buena suerte!
Hmm. Ya veo.
Hasta luego.
¿Cuántas veces más tendré que hacerme responsable para mantener mi felicidad actual?
Aquel día, por primera vez en mi vida, sentí que Dios existía.
¿Durante cuánto tiempo tendré que seguir manchada?
¿Has ido a despedirle?
Así que una flor distante es más hermosa que cualquier peonía o lirio.
Qué admirable.
No pareces conocer tu lugar.
¿Quieres que te saque las tripas?
¡No te enfades!
Te saldrán más arrugas.
¡Cómo te atreves!
¡Felicidades!
¡Eres el cliente número 100 de hoy en la Calle Comercial NicoNico!
Acabas de ganar el premio gordo: ¡un viaje a Hawaii!
¡Y además, te llevas tres fardos de arroz y vales regalo para todo un año!
¡Ah, ése es mi maletín con los 10 millones de yenes!
¡Aquí tienes el diez por ciento como agradecimiento!
¡Un millón de gracias!
Parece que ése es el Master de Caster.
Debería ir a asegura...
¡Acaba de caer un rayo sobre la comisaría!
Ha dejado frito a un hombre en leotardos.
¡Un rubberman!
Shirou.
Aparte de eso, estoy hambrienta.
Vamos a cenar.
Hay que ver, Saber, estás hecha una glotona.
Aunque seas mi Master, ¡no puedo ignorar lo que acabas de decir!
¡Saber es tan mona!
¡Tan mona, tan mona, tan mona!
¡Tan chiquitina y fuerte y comilona!
Tengo que capturarla sin importar cómo.
Una vez que la tenga...
¡Vestidos de maid!
¡Vestidos con volantes!
¡Gothic-lolita!
¡La vestiré como quiera todos los días!
¡Maldita zorra!
¡Le voy a contar esto a Soichiro-nii!
¡No sé por qué estabas montando semejante alboroto, pero seguro que es por algo sospechoso!
¿Y por qué debería escuchar las palabras de un canijo?
Vete a estudiar a tu cuarto, gafudo.
¡No dejaré pasar eso! ¡Ja!
Además, esas orejas de elfo son sospechosas de tod...
¿Así que ahora soy sospechosa?
La verdad, no puedo dejar que Soichiro-sama vea esta habitación.
De todas formas, tampoco es que fuera a dejar que viera o entrara en esta habitación.
Tengo que ser una mujer pura delante de Soichiro-sama.
Si no, no me queda otra cosa como mujer.
¡Ah, se ha caído el ahoge!
No quiero fallar ni una sola vez más.
¡Debe ser porque es de aluminio!
No quiero perder nada más.
¡Lo tendría que haber usado para hacer una cola!
Por favor, déjame...
Puede que una camarera...
¡Fíjate bien en el verdadero rostro de esta zorra!
¡Canijo!
¡Soichiro-nii, fíjate!
Soichiro... sama...
¡Mira! ¡Éste es el verdadero rostro de esta zorra!
Soichiro-sama.
Soy una mujer así... Yo...
No te preocupes.
Tengo algo para ti.
Es un poco tarde, pero...
Quería darte algo apropiado.
¿So... Soichiro-sama?
Piensa en ello, Soichiro...
Y aunque sea una mujer así...
¿En verdad está bien que sea feliz?
Vámonos de viaje esta primavera.
A Hawaii.
Hawaii...
¿Has hecho tú esto?
Es bueno.
Éste es el de verdad.
¡El avance del próximo episodio!
¡Hell and heaven!
Bienvenidos al infierno.
¡Comienza el Tiger Dojo de hoy!
M-Maestra, ¡¿no está pasando algo raro?!
Es que sólo esta parte tiene una animación especial.
¿Verdad? ¿Verdad?
No hay duda de que es especial.
Podemos hacer lo que queramos, ¿no, Maestra?
¡Está siendo animada!
Todo es libre de moverse a voluntad.
Próximo episodio: Saber va al Trabajo.
¡Esperadlo con ganas!
¡Freedom!